اسرائیلی‌ها چاره‌ای نداشتند جز اینکه به "یحیی عیاش " احترام بگذارند یحیی عیاش باهوش، غیرقابل پیش‌بینی و پیچیده بود. شاید او را باید تجسم نبوغی غیرانسانی دانست که خوب می‌دانست چه کند و خوب بلد بود در راه عقیده‌اش فداکاری کند.این عیاش بود که قوانین بازی را در مواجهه با اسرائیلی‌ها تعیین می‌کرد. به گزارش خبرگزاری فارس، اخیرا انتشارات "لیونز " کتابی را با نام "شکار مهندس " منتشر کرده است که به بررسی چگونگی ردیابی و شهادت "مهندس یحیی عیاش "، از مبارزان فلسطینی، اختصاص دارد. آنچه در این سلسله گزارش‌ها ملاحظه می‌فرمایید، ترجمه این کتاب با ویرایش خبری است که خبرگزاری فارس برای مخاطبان خود فراهم آورده است. این کتاب توسط "ساموئل ام. کاتز " و با دیدگاه آمریکایی - صهیونیستی به نگارش درآمده است. قسمت اول این مجموعه از نظر خوانندگان محترم می گذرد: * یحیی عیاش ثابت کرد که دستگاه امنیتی اسرائیل شکست دادنی است در بخشی از جهان که عقربه زمان ،روی صفحه‌ای از خون می‌چرخد ، یحیی عیاش را باید شخصیتی بزرگ در آوردگاه تروریسم دانست.این مهندس که ازاهالی کرانه باختری بود و در ساخت مواد منفجره نبوغی چشمگیر داشت، 150 اسرائیلی را هلاک کرد و 500 نفردیگر را مجروح ساخت. خلاقیت‌های وی در عرصه تولید بمب، زندگی‌های بسیاری را به هم ریخت و منجر به شکل‌گیری یک اراده سیاسی شد. وی توانست اثبات کند، دستگاه امنیتی اسرائیل که در نبردهای پیشپین خود شکست‌ناپذیر می‌نمود، قابل شکست دادن است. یک افسر پلیس که وظیفه داشت وی را پای میز محاکمه بکشاند، از وی چنین یاد می‌کرد: "نمادی از خطر که در یک بمب ساعتی پنهان شده است. " عیاش، هوشی سرشار داشت، پنهان کاری عالی و زیرکی و خونسردی عجیبی داشت. وی ساده اما مطمن عمل می‌کرد . در خانه‌های امن پنهان می‌شد و استاد تغییر چهره و تربیت شاگردانی شجاع بود. او را باید اسطوره فلسطین و نماد طرز فکر فلسطینی دانست. * اسرائیلی‌ها چاره‌ای نداشتند جز اینکه به عیاش احترام بگذارند بیش از نیم قرن است که عرب ها و اسرائیلی‌ها در گستره ای میان رود اردن و دریای مدیترانه، خون یکدیگر را می ریزند.در این میان اسرائیل پیش‌تر نیز با جنگجویانی ترس آور مواجه شده بود . این جنگجویان که بعضا ملیت آلمانی و ژاپنی نیز داشتند، در لیبی، اتحاد شوروی و دره بقاع آموزش دیده بودند و در واقع جنگاورانی حرفه‌ای بودند که عملیات خود را با هدف پیش‌برد اهداف سیاسی به انجام می‌رساندند. بسیاری از این رزمندگان راه آزادی نیز، کاریکاتورهایی عجیب و غریب بودند که بعضا بسیار ابلهانه عمل می‌کردند و بیشتر تنه به هنرپیشگان یک فیلم درجه دوم می‌زدند اما یحیی عیاش را باید پدیده‌ای کاملا متفاوت با مبارزان پیشین به شمار آورد. وی باهوش، غیرقابل پیش‌بینی و پیچیده بود. شاید او را باید تجسم نبوغی غیرانسانی دانست که خوب می‌دانست چه کند و خوب بلد بود در راه عقیده‌اش فداکاری کند! برای کارکنان سازمان‌های جاسوسی اسرائیل، ممکن نبود که بتوانند وی را دست‌کم بگیرند! این عیاش بود که قوانین بازی را در مواجهه با اسرائیلی‌ها تعیین می‌کرد و اسرائیلی‌ها نیز چاره‌ای نداشتند جز اینکه از یکسو از وی در هراس باشند و از سوی دیگر به وی احترام بگذارند. برای اسرائیلی‌ها وی دیگر یک عرب پاپتی نبود، بلکه یک "مهندس " بود. * ابعاد شخصیت عیاش هنوز هم فاش نشده است روزی که شروع به نگارش این کتاب کردم، تلاش اسرائیل را برای دستگیری یحیی عیاش، مبارزه نیکی بر ضد بدی می‌پنداشتم، اما واقعیت آن است که یحیی عیاش کسی نیست که بتوان وی را کاملا سفید یا کاملا سیاه نگریست. پس از دو سال تحقیق و مصاحبه‌های متعدد متوجه شدم که ناگفته هایی که در خصوص عیاش وجود دارند، از واقعیات روشن به مراتب بیشترند. * یحیی عیاش را جنگجویی بود که همواره به پیروزی می‌رسید دوران جنگاوری یحیی عیاش را باید یکی از دوره‌های دراماتیک، غیرقابل پیش‌بینی و غیرقابل تصور در تاریخ "دولت یهود " دانست! اگربخواهیم جنگ سرسختانه عیاش را بر ضد اسرائیل یشه یابی کنیم، باید از روزی آغاز نماییم که "اسحاق رابین "، نخست‌وزیر پیشین اسرائیل و "یاسر عرفات "، رئیس پیشین تشکیلات خودگردان فلسطین ،دست یکدیگر را فشردند. این مقطع تاریخی با کشتار الخلیل و امضای قرارداد صلح با اردن آغاز شده و سرانجام به ترور رابین و سپس کشتارهای زیرکانه این مهندس انجامید و نتیجه آن بحران سیاسی و خون‌ریزی هرچه بیشتر بود. تاکتیک یحیی عیاش در طراحی بمب‌گذاری‌هایی که بیشتر در اتوبوس‌ها انجام می‌شد، به تغییر فضای سیاسی منطقه کمک کرد و نگاه یک ملت را به صلح تغییر داد. یحیی عیاش را جنگجویی بود که همواره به پیروزی می‌رسید و درست به همین جهت باید او را تجسد نبوغی غیر انسانی دانست. * عیاش دورنمای طرح صلح خاورمیانه را بر باد داد این کتاب بیان‌گر سال‌های رنج مردمی است که البته با رنج بیگانه نیست! در طول دوران جنگ با عیاش، اسرائیل با برخی دشمنان قدیمی و منفور خود متحد شد، شکاف‌های داخلی در آن به زخم‌هایی کهنه و چرک‌آلود بدل شدند و ترس و ماتم‌زدگی در آن به یک نوع روش زندگی بدل گردید. در این سال‌ها اتفاقات زیادی افتاد که هنوز رهبران خاورمیانه از ابعاد آن تصور درستی ندارند. شاید بتوان گفت که بمب های عیاش در این دوره تنها دورنمای صلح متصور برای خاورمیانه را بر باد داد. * همکاری آمریکا، اسرائیل و اردن در تدوین این کتاب اگر همکاری‌های دوستان و شخصیت‌های تاثیرگذار در نیویورک، واشنگتن، تل‌آویو، عمان و سایر کشورها نبود، من به تنهایی نمی‌توانستم این کتاب را به رشته تحریر درآورم ، چرا که تهیه چنین کتابی بدون کمک چنین اشخاصی ممکن نیست. من از تمامی جاسوسان، سربازان، صاحب‌منصبان و ... نیز به خاطر شجاعت و همکاری آن ها در تهیه این کتاب تشکر می‌کنم و یادآورمی شوم که بسیاری از این افراد به شرطی حاضر به همکاری اینجانب شده‌اند که نامی از آن ها برده نشود.