سایت عملیات روانی- شبکه تلویزیونی سی.ان.ان. که به‌دلیل تحریف مغرضانه مصاحبه شنبه گذشته رییس جمهوری اسلامی ایران چندین بار مجبور به عذرخواهی شد، امروزنیز این سیاست ضد ایرانی را به عرصه ورزش و جام جهانی فوتبال کشاند. این شبکه در بازتاب مصاحبه دکتراحمدی نژاد از عبارت «تسلیحات هسته‌ای» به جای «انرژی هسته‌ای\\\\\" استفاده کرده بود که پس از یک روز مجبور شد پوزش بخواهد. رییس جمهوری ایران در جمع بیش از ‪ ۲۰۰‬خبرنگار داخلی و خارجی اعلام کرده بود «ایران حق دارد انرژی هسته‌ای در اختیار داشته باشد» اما سی‌ان‌ان به‌نقل از احمدی نژاد گفته بود: «تهران حق دارد سلاح هسته‌ای تولید کند.» سی‌ان‌ان در حالی مدعی شده که دلیل این تحریف، فقط اشتباه ترجمه بوده که تمامی رسانه‌های خبری جهان حتی غربی که مصاحبه احمدی نژاد را بازتاب داده‌اند، عبارت رییس جمهوری ایران را بدون خطا مخابره کرده‌اند. این تحریف مغرضانه در حالی صورت گرفت که کریستین امانپور خبرنگار کهنه‌کار این شبکه نیز در مصاحبه حضور داشت. امانپور خبرنگار ایرانی‌تبار این شبکه، با زبان فارسی آشنایی دارد. سی‌ان‌ان که این روزها بشدت دامنه تبلیغات ضد ایرانی خود را در چارچوب سیاست کاخ سفید گسترش داده، بتازگی دست به حربه‌ای جدید زده و قصد دارد از رقابتهای فوتبال جام جهانی نیز سلاح تبلیغاتی برضد ایران بسازد. این شبکه خبری آمریکایی بتازگی در پایگاه اینترنتی خود یک نظرسنجی برای حضور یا جلوگیری از شرکت ایران در جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬آلمان براه انداخته است. در این نظرسنجی این پرسش مطرح شده است: آیا ایران باید به‌خاطر فعالیت‌های هسته‌ای از جام جهانی ‪ ۲۰۰۶‬حذف شود؟ براساس اطلاعات موجود تاکنون ‪ ۲۵‬هزار و ‪ ۶۴۲‬نفر در این نظرسنجی شرکت کرده‌اند که ‪ ۶۹‬درصد مخالف و ‪ ۳۱‬درصد موافق حذف شدن ایران از جام جهانی هستند. یکی از شواهد نشان‌دهنده تبلیغات ضدایرانی این نظرسنجی، این است که در سایت مورد نظر، اعلام شده این نظر سنجی پایه و اساس علمی ندارد.