یک تحلیلگر مسایل بین‌الملل با اشاره به کشته شدن 27 غیرنظامی در یکی از حملات نیروهای ائتلاف در افغانستان نوشت: نفرت فزاینده مردم افغان از حضور و عملیات نیروهای ائتلاف در خاک‌شان رو به افزایش است. به گزارش پایگاه خبری اینترنتی "کامن دریمز " (Common Dreams)، "چارلز فرام " (Charles Fromm) تحلیلگر این پایگاه در مقاله‌ای با بررسی حادثه اخیری که به کشته شدن چندین غیرنظامی افغان منجر شد، آمریکا را مسئول اصلی کشتار مردم بی‌گناه افغانستان دانست. فرام در این مقاله نوشت: در میان نارضایتی اروپاییان از جنگ افغانستان، فرمانده نیروهای آمریکایی و نیروهای ناتو مستقر در این کشور بخاطر حمله هوایی که روز یکشنبه منجر به کشته شدن دست‌کم 27 غیر نظامی در مرکز افغانستان شد، عذرخواهی کرد. وی به نقل از بیانیه "ژنرال استنلی مک‌کریستال " (Gen. Stanley McChrystal) فرمانده نیروهای امنیتی کمکی بین‌المللی به رهبری ناتو در افغانستان (International Security Assistance Force) نوشت: ما شدیداً از مرگ غم‌انگیز این غیرنظامیان بی‌گناه متاثریم. من برای نیروهای خود روشن کرده‌ام که ما بخاطر حمایت از مردم افغان اینجا هستیم و کشتن یا زخمی کردن غیر عمد غیرنظامیان اعتماد و اطمینان آنها به ماموریت ما را کاهش می‌دهد. ما تلاش خود را مضاعف می‌کنیم تا این اعتماد را دوباره بدست بیاوریم. * کشتار غیرنظامیان مخالفت مردم اروپا با حضور نیروهای‌شان در افغانستان را افزایش می‌دهد طبق مقاله فرام، در این حمله که به کشته شدن 27 شهروند افغان منجر شد، یک بالگرد آمریکایی، چندین خودرو را که به سمت قندهار، بزرگترین شهر جنوب افغانستان، در حرکت بودند، هدف قرار داد. به گفته وی، تاثیرات سیاسی این حمله که طبق گزارش "وال‌استریت ژورنال " (Wall Street Journal) توسط یکی از بالگردهای "نیروهای عملیات ویژه " (Special Operations Forces) ارتش آمریکا انجام شد، نه تنها در افغانستان بلکه در میان رای‌دهندگان اروپایی و کانادایی که مخالفت‌شان بطور روز افزون با حضور نظامی کشورهایشان در افغانستان افزایش می‌یابد، می‌تواند خطرناک باشد. وی این امر را بویژه در هلند صحیح دانست که دولتش روز یکشنبه بر سر ادامه حضور یا خروج نیروهای این کشور از افغانستان دچار تزلزل شد. به گفته تحلیلگر خبرگزاری "اینتر پرس سرویس " (Inter Press Service) این حمله در منطقه‌ای صورت گرفت که توسط نیروهای هلندی کنترل می‌شود و اگر نیروهای هلندی در این حمله همکاری می‌کردند، این اقدام می‌توانست پیامدهای سیاسی جدی برای دولت هلند به بار بیاورد. فرام ادامه داد: این حمله ظاهراً براساس این باور اشتباه صورت گرفت که این گروه از خودروها در حال جابجایی جنگجویان طالبان به سمت جنوب استان هلمند بودند که نیروهایی آمریکایی و نیروهای ائتلاف در آنجا حمله عمده‌ای صورت داده بودند. این مسئله که چنین اشتباهی در منطقه‌ای صورت گرفته که نیروهای هلندی در آنجا مستقر هستند، قدرت گروه‌های ضدجنگ هلند را برای مخالفت با ادامه حضور لاهه در افغانستان به میزانی بیش از ماه آگوست امسال افزایش می‌دهد. این نویسنده با بیان اینکه نیروهای هلندی هر چند به تعداد کم، جزئی اصلی از تلاش برای جنگ با تروریسم بوده‌اند، نوشت: نیویورک تایمز هفته گذشته گزارش داد که هلند - که کمک‌های نظامی‌اش به جنگ افغانستان یکی از عمده‌ترین کمک‌ها در میان سایر کشورهای عضو ناتو بوده است - بخاطر محل استقرار نیروهایش در استان خطرناک "اورازگان " (Oruzgan) در جنوب افغانستان، بیشترین آمار تلفات جنگ را به نسبت تعداد نیروهایش در میان سایر نیروهای ائتلاف از جمله آمریکا داشته است. فرام ادامه داد: این حمله با وجود وضع قوانین سختگیرانه‌تری درباره حملات بوقوع پیوست. ژنرال مک‌کریستال در پی انتصاب به سمت فرمانده نیروهای ناتو در افغانستان دستور اجرای این قوانین را صادر کرد. این حمله، مرگبارترین حمله‌ای است که در آن غیرنظامیان افغان توسط نیروهای آمریکایی کشته شده‌اند. پیش‌تر نیز در یکی از مرگبارترین حملات نیروهای ائتلاف در ماه سپتامبر، در یک حمله هوایی به فرمان نیروهای آلمانی به چند تانکر حامل سوخت که توسط طالبان ربوده شده بود، 140 افغان که اکثر آنها غیرنظامی بودند، کشته شدند. به گفته این نویسنده، مقامات نیروهای امنیتی کمکی بین‌المللی اظهار کرده‌اند که همه جوانب این حمله مورد بررسی قرار خواهد گرفت تا مشخص شود که آیا در آن قوانین وضع‌شده توسط مک‌کریستال نقض شده است یا خیر؟ فرام در ادامه به نقل از این مقامات نوشت: چندی قبل گروهی از مظنونین طالبان که گمان می‌رفت برای حمله به یک واحد مشترک نیروهای کمکی و نیروهای افغان عازم جنوب باشند، مورد حمله هوایی نیروهای ما قرار گرفتند که منجر به کشته و زخمی شدن چندین تن از آنها شد. پس از آنکه نیروهای مشترک زمینی به منطقه رسیدند، با چندین زن و کودک مواجه شدند که مجروحین برای درمان به مراکز پزشکی منتقل شدند. وی با بیان اینکه حامد کرزای رئیس جمهور افغانستان بارها کشته شدن غیرنظامیان توسط نیروهای آمریکایی و ناتو را محکوم کرده است، ادامه داد: کرزای قدرت آن را نداشته است که کاری موثر برای جلوگیری از چنین تلفاتی صورت دهد. کابینه کرزای در بیانیه‌ای که در کابل منتشر شد، با غیرقابل توجیه خواندن کشتاری که از سوی نیروهای آمریکایی و ناتو صورت می‌گیرد، اعلام کرد که در حمله اخیر، 27 غیرنظامی که چهار تن آنها زن و یک تن کودک بودند، کشته شدند. فرام افزود: مک‌کریستال در تلاش برای بهبود ذهنیت عموم درباره نیروهای امنیتی کمکی بین‌المللی قوانین چنین حملاتی را در تابستان گذشته مورد تجدیدنظر قرار داد تا شمار روزافزون غیرنظامیان کشته‌شده توسط نیروهای ائتلاف و همچنین نفرت فزاینده از ارتش اشغالگر و دولت فاسد افغان را که ضمیمه آن است، کاهش دهد. وی ادامه داد: با اینکه گمان می‌رود قوانین مک‌کریستال به کاهش شمار تلفات غیرنظامی بینجامد، نمی‌توان گفت که چنین اقدامی بهبودی چشمگیر در زندگی روزمره مردم افغان بوجود خواهد آورد. طبق گزارش "مامورین کمکی سازمان ملل در افغانستان " (United Nations Assistance Mission) شمار تلفات غیرنظامی حاصل از حملات نیروهای ائتلاف در سال گذشته به میزان یک‌سوم کاهش یافته است. این در حالی است که تعداد کشته‌شدگان از سوی طالبان و سایر گروه‌های شبه‌نظامی تا 40 درصد افزایش یافته است. طبق این گزارش، با آنکه شمار تلفات غیرنظامی از سوی نیروهای آمریکایی و ناتو کاهش یافته است،تعداد غیرنظامیان کشته‌شده توسط طالبان با افزایش 15 درصدی در سال گذشته همراه بوده است. * برای مردم افغانستان مهم نیست که طالبان آنها را می‌کشند یا نیروهای ائتلاف به گفته فرام، نیروهای ائتلاف برای کاهش خشم و نفرت مردم از این کشتارها، تصمیم به پرداخت تاوان به خانواده‌های کشته‌شدگان، مجروحان یا آسیب‌دیدگان در عملیات‌های نیروهای ائتلاف گرفته‌اند. طبق گزارش آسوشیتد پرس، بابت مرگ هر کودک یا بزرگسال 1500 تا 2500 دلار، از دست دادن عضوی از بدن یا سایر جراحات 600 تا 1500 دلار، خودرو آسیب‌دیده یا نابود‌شده 500 تا 2500 دلار و خسارت به زمین‌های کشاورزی 50 تا 250 دلار پرداخت می‌شود. فرام با بیان اینکه مک‌کریستال اظهار داشته که حفاظت از جان مردم افغانستان مهمترین وظیفه نیروهای ائتلاف است، به نقل از "دیوید وود " (David Wood) خبرنگار کهنه‌کار آمریکایی نوشت: هر چه خشونت ادامه می‌یابد و طولانی‌تر می‌شود، دیگر مهم نیست که چه کسی باعث و بانی آن است. وود در مقاله‌ای که در "پالیتیکس دیلی " (Politics Daily) منتشر شد، نوشت: باور مردم افغانستان این است که آمریکا مسئول کشته شدن مردم افغان است. بنظر می‌رسد که طالبان عمداً غیرنظامیان را نمی‌کشند، چرا که هدف استراتژیک آنها بدست آوردن حمایت مردم بر ضد دولت مرکزی کابل و حامیان خارجی آن است ولی متخصصین ضد شورش (counterinsurgency) بر این باورند که ترفندهای ایجاد رعب و وحشت تنها برای مدتی موثر واقع می‌شوند. فرام در پایان نوشت: طبق گزارش نیروهای سازمان ملل در افغانستان، سال 2009 مرگبارترین سال برای مردم افغانستان از زمان براندازی رژیم طالبان توسط آمریکا در سال 2001 بوده است. حادثه اخیر همزمان با یکی از بزرگ‌ترین حملات مشترک نیروهای ناتو به رهبری آمریکا و نیروهای افغان در منطقه "مرجه " (Marja) در جنوب استان هلمند که پیش‌تر پناهگاه طالبان بود به منظور برقراری امنیت صورت گرفت.