-
سوداگری و جنگ
سهشنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۸۴ ساعت ۱۲:۴۰
در حالی که 100 هزار عراقی و 1600 نفر آمریکایی در نتیجه جنگ عراق کشته و ده ها هزار تن شدیداً مجروح شدند، این جنگ برای شرکت نفتی هالیبرتون و شرکت ساختمان سازی بکتل بسیار پر منفعت بوده است. این دو شرکت از جمله بزرگترین مقاطعهکاران بخش خصوصی نیروهای اشغالگر عراق بودهاند. جنگ عراق و قراردادهای نوسازی این کشور به هالیبرتون کمک کرد که پس از ضرری 65 میلیون دلاری در سه ماه نخست سال قبل که ناشی از پرداخت 4/2 میلیارد دلار خسارات پرونده آزبست بود در
در حالی که 100 هزار عراقی و 1600 نفر آمریکایی در نتیجه جنگ عراق کشته و ده ها هزار تن شدیداً مجروح شدند، این جنگ برای شرکت نفتی هالیبرتون و شرکت ساختمان سازی بکتل بسیار پر منفعت بوده است. این دو شرکت از جمله بزرگترین مقاطعهکاران بخش خصوصی نیروهای اشغالگر عراق بودهاند. جنگ عراق و قراردادهای نوسازی این کشور به هالیبرتون کمک کرد که پس از ضرری 65 میلیون دلاری در سه ماه نخست سال قبل که ناشی از پرداخت 4/2 میلیارد دلار خسارات پرونده آزبست بود در سه ماهه نخست سال جاری سودآوری داشته باشد. تا سال 2000 معاون رییس جمهور، دیک چنی، هدایت هالبیرتون را به عهده داشت. این شرکت در سال 2004 سود خالص خود را 365 میلیون دلار اعلام کرد. این رقم نسبت به ضرر سه ماهه نخست سال قبل جهش قابل توجهی را نشان می دهد . در حال حاضر تقریبا یک سوم از سود هالیبرتون یعنی حدود 5/1 میلیارد دلار از پروژه های مرتبط با عراق و عمدتاً توسط واحد ساختمان سازی و مهندسی آن (KBR) تأمین می شود. پرسنل واحد KBR هالیبرتون به فاصله 72 ساعت پس از اشغال عراق در 2 مارس 2003 در این کشور حضور یافتند؛ این واحد بزرگترین مقاطعهکار ارتش آمریکا در عراق است که اغلب خدمات، از پست گرفته تا تهیه غذا و نیروهای نظامی را انجام می دهد. دولت آمریکا در سال 2003 بیش از 6/3 میلیارد دلار و در سال 2004 ، 4/5 میلیارد دلار به خاطر فعالیت در عراق به KBR پرداخت نمود. با این حال، تعدادی از نهادهای دولتی آمریکا در حال تحقیق و بررسی درباره این موضوع هستند که هالیبرتون مبالغ اضافه جهت خدماتش مطالبه کرده است. واشینگتون پست در روز 12 آوریل گزارش داد که بازرسان پنتاگون در حال بازرسی درباره 3/212 میلیون دلار، معادل 13 درصد از 69/1 میلیارد دلاری هستند که هالیبرتون طی چند سال اخیر یارانه از دولت دریافت کرده است که عمدتاً جهت واردات سوخت به عراق طی قراردادهای بدون مناقصه بوده است. همچنین سئوالاتی درباره عملکرد KBR طی قرارداد جداگانه ای برای تأمین غذا و محل سکونت و سایر نیازهای نیروهای آمریکایی در خاورمیانه مطرح شده است. بازرسان متوجه شدند 8/1 میلیارد دلار از 5/10 میلیارد دلار صورتحساب آن قرارداد که KBR برنده مناقصه آن شد، بدون سند و مدرک بوده است. نیویورک تایمز در روز 12 آوریل فاش کرد که گزارش جدیدی از سوی وزارت خارجه آمریکا، KBR را متهم به «اضافه هزینه» و «عملکرد ضعیف» در قرارداد 2/1 میلیارد دلاری تعمیر میدانهای نفتی جنوب عراق کرده است. در روز 22 آوریل اینتدپرس سرویس گزارش داد که هنری واکسمن، عضو ارشد دمکرات در کمیته فرعی اصلاح دولت مجلس نمایندگان آمریکا اظهار نموده است: « بازرسان پنتاگون متوجه اضافه هزینهای بالغ بر 212 میلیون دلار شده اند که مقامات آمریکایی در دفتر مشاوره و نظارت بینالمللی سازمان ملل کشف کردهاند». این دفتر مسئول نظارت بر هزینه درآمدهای نفتی عراق در زمان اشغال این کشور بود. واکسمن طی نامه ای برای کریستوفر شایز، رئیس کمیته فرعی مجلس نمایندگان نوشته است: «مدارک نشان می دهدکه آمریکا از درآمدهای نفتی عراق برای اضافه پرداخت ها به هالیبرتون استفاده کرده و سپس در پی مخفی نگهداشتن این مدارک از دید بازرسان بینالمللی بوده است.» هالیبرتون ادعا میکند که در اوضاع دشوار پس از اشغال به خوبی عمل کرده و بحث و مشاجرات بر سر هزینهها بخشی از روال عادی هر قراردادی است. اما کارکنان سابق هالیبرتون از فریبکاری سازمان یافته و عمدی صحبت می کنند. مایک وست، یکی از کارکنان سابق این شرکت به شبکه NBC در روز 26 جولای گفت که به وی سالی 82 هزار دلار داده می شد تا در عراق در پست سرکارگری کار کند اما هیچ کارگری وجود نداشت که وی بر کار آنها نظارت کند. وی می گوید: « آنها می گفتند روزی 12 ساعت قدم بزن و خودت را مشغول نشان بده.» ماری دویانگ، یکی دیگر از کارکنان سابق هالیبرتون که حساب های KBR را بازرسی میکرده به شبکه NBC گفت هیچ تلاشی جهت کاستن از هزینهها انجام نمی شد زیرا صورت کلیه هزینهها مستقیماً به پنتاگون ارسال می شد. دویانگ اسنادی ارایه کرده که حاوی جزئیات تقلب در خدمات حتی روزمره است مثلا 50 هزار دلار در ماه برای نوشیدنی، هر بطری 45 دلار؛ یک میلیون دلار در ماه برای شستشوی لباس، یعنی 100 دلار بر هر هفت کیلوگرم لباس. « واقعا پول مفت و بی دردسر.» در روز 29 مارس، مقاطعه کار دوم در عراق یعنی شرکت بکتل، درآمد سال 2004 خود را 4/17 میلیارد دلار اعلام کرد. این دومین رکورد شکنی این شرکت از لحاظ درآمد بود که 4/6 درصد نسبت به درآمد سال 2003 آن رشد کرده بود. بکتل رقم سود خود و همچنین رقم حاصل از فعالیت هایش در عراق را که بالغ بر یک میلیارد دلار قرار داد تعمیر شبکه آب و فاضلاب و نیروگاه ها بود، افشا نکرد. با وجود این، استوارت شارف، تحلیلگر اقتصادی که برای شرکت های ساختمان سازی بزرگ فعالیت می کند، در روز 29 مارس به سانفرانسیسکو کرونیکل گفت که درآمد این شرکت از خدمات دولتی از جمله فعالیتهای آن در عراق 35% از کل سود بکتل را تشکیل میدهد. کرونیکل میافزاید درآمد حاصل از فعالیتهای زیربنایی شهری بکتل در سال 2004، 29% محاسبه شده بود. روزنامه لسآنجلس تایمز گزارش داد یادداشتی داخلی از مقامات ائتلاف به دست آورده که نشان میدهد نیروگاههای تعمیر شده به وسیله شرکت بکتل در سرتاسر عراق به سرعت به وضعیت هشدار خرابی و از کار افتادگی میرسیدند.یکی از مقامات آمریکایی دست اندرکار پروژه های بازسازی تخمین زده است که میلیونها دلار پول به این شکل به هدر رفته است. به گزارش لسآنجلس تایمز، از بیش از 20 کارخانه بازیافت فاضلاب و 24 کارخانه بازیافت زباله که به عراقیها تحویل داده شد، هیچیک به درستی کار نمیکردند. در نتیجه دانشآموزان مجبور بودند سر راه خود به مدرسه از گودالهای فاضلاب عبور کنند، خانواده ها از آب آلوده رودهای دجله و فرات مینوشیدند و در آن شنا میکردند که منجر به افزایش مرگ و میر کودکان و بیماری های ناشی از آب آلوده شد. و در چنین شرایطی است که همچنان جنگ ادامه دارد و همچنان دولت بوش و مجموعه ی ارزشمندش به دنبال محیطی تازه برای سوداگری و جنگ آتش افروزی می کنند منبع: truthout تاریخ: 4 می 2005 نویسنده : داگ لوریمر برگردان: واحد ترجمه فرازسیستم
گزارش
نام منبع: Trouthout
شماره مطلب: 348
دفعات دیده شده: ۱۵۰۵ | آخرین مشاهده: ۴ هفته پیش