حجت الاسلام بی‌ریا، امام جمعه سابق شهر هوستون ایالت تگزاس آمریکا گفت: دولت بوش تلاش می‌کند با جلب نظر رهبران شیعی آمریکا درباره حمله به عراق و افغانستان، بین شیعه و سنی در این کشور اختلاف ایجاد کند. به گزارش مهر به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی رسا، حجت‌الاسلام بی‌ریا، طی سخنانی در جمع‌ دانش ‌پژوهان مؤسسه امام خمینی(ره) درباره وضعیت مسلمانان در آمریکا گفت: پس از به قدرت رسیدن نومحافظه‌کاران‌، سعی بسیاری برای جلب شیعیان به سمت حکومت صورت گرفت به طوری که دولت آمریکا کنفرانسی را با نام «أمّه» تشکیل داد و از همه رهبران شیعی آمریکا در آن کنفرانس دعوت کرد، اما هدف این گونه اقدامات تنها ایجاد اختلاف بین شیعه و سنی و همچنین جلب حمایت شیعیان در حمله به عراق و افغانستان است. سخنران این کنفرانس، پل ولفوویتز، معاون وزیر دفاع و از نومحافظه‌کاران تندرو آمریکا بود و بسیاری از رهبران شیعه آن را تحریم کردند. امام جمعه سابق هوستون ضمن تشریح وضعیت آزادی و دموکراسی در آمریکای شمالی (کانادا و ایالات متحده) گفت: زنجیرهای نامریی رسانه‌ها، افکار مردم آمریکا را دربند کرده است و آنها را در جهت منافع دولت آمریکا هدایت می‌کند. در غرب فقط صورت آزادی وجود دارد ولی از آزادی واقعی خبری نیست. این استاد حوزه علمیه قم به ضرورت انتقال فرهنگ و معارف اسلامی به خارج از کشور اشاره کرد و نهضت ترجمه را راهکاری برای شناساندن فرهنگ عمیق اسلام به جهان دانست. وی افزود: مراکز و موسسات و دانشگاهی بسیاری در کشورهای مختلف وجود دارد که به واسطه عرضه مقالات و تولید علم در جهان کاملاً شناخته شده‌اند. اما متأسفانه آنچه در حوزه و مؤسسات حوزوی تولید می‌شود، در هیچ مجمع جهانی یا مجله علمی عرضه نمی‌شود و به همین خاطر بسیاری از دستاوردهای ما در جهان مخفی مانده است. از این رو به نهضت ترجمه نیاز داریم تا علمی را که تولید کرده‌ایم، به جهانیان عرضه کنیم و آنان را با معارف عمیق اسلام و اهل بیت(ع) آشنا سازیم.