-
تحریف رمان دیکنز به نفع یهودیت
چهارشنبه ۱۳ مهر ۱۳۸۴ ساعت ۱۶:۱۱
سایت عملیات روانی - رومن پولانسکی، کارگردان یهودی سینما اخیراً نمونه جدیدی از فیلم «الیور توئیست»، رمان کلاسیک چارلز دیکنز را ساخته است. پیش از این نمونههای متعددی از این رمان ساخته شده بود اما آنچه این فیلم را از بقیه متمایز میکند این است که «ضد یهودی» نیست. در حالی که رمان دیکنز مانند نمایشنامه تاجر ونیزی ویلیام شکسپیر به نحو انکارناپذیری ضدیهودی است. چارلز دیکنز در این رمان شخصیت فاگین را بارها و بارها و تعمداً «یهودی» نام میبرد به نحوی
سایت عملیات روانی - رومن پولانسکی، کارگردان یهودی سینما اخیراً نمونه جدیدی از فیلم «الیور توئیست»، رمان کلاسیک چارلز دیکنز را ساخته است. پیش از این نمونههای متعددی از این رمان ساخته شده بود اما آنچه این فیلم را از بقیه متمایز میکند این است که «ضد یهودی» نیست. در حالی که رمان دیکنز مانند نمایشنامه تاجر ونیزی ویلیام شکسپیر به نحو انکارناپذیری ضدیهودی است. چارلز دیکنز در این رمان شخصیت فاگین را بارها و بارها و تعمداً «یهودی» نام میبرد به نحوی که این مالخر پیر، به ندرت به نام اصلیاش مورد اشاره قرار میگیرد. او در 38 فصل نخست کتاب، 257 بار با عنوان «یهودی» نام برده شده در مقایسه با 42 بار با عنوان «فاگین» یا «پیرمرد». دیکنز در همان زمان درباره شخصیت فاگین گفت که «آن طبقه اجتماعی از خلافکاران همیشه یهودی بودهاند.» اما رونالد هاروود، نویسنده فیلمنامه پولانسکی اقدام به حذف این صفت کرده است. رسانههای گروهی توجه زیادی به این فیلم نشان دادهاند. در اکثر فیلمها «قهرمان خوب» و «قهرمان بد» وجود دارد. اما آیا تابحال شنیده بودید که از فیلم یا کتابی به دلیل این که «قهرمان بد» آن مسیحی، مسلمان، سیاهپوست، زن یا سایر بچسبهای تبعیضآمیز است، انتقاد شود؟ ظاهراً امروزه همه میتوانند «قهرمان بد» باشند به شرط این که یهودی نباشند. آیا جهان به نقطهای رسیده است که با یهودیان متفاوت از سایر مردم برخورد میشود؟
خبر
نام منبع: ایونینگ استاندارد
شماره مطلب: 1038
دفعات دیده شده: ۸۴۴ | آخرین مشاهده: ۱ هفته پیش